您的位置:首页 > FRM行业动态 > 英格兰人是如何“损”苏格兰人的

英格兰人是如何“损”苏格兰人的

发表时间: 2023/03/16

资讯详情页广告
英格兰人是如何“损”苏格兰人的

苏格兰公投正在计票,想了想英格兰和苏格兰之间的历史。又想到,英格兰人和苏格兰人之间的互相评价,想起一本好看的传记,包斯维尔写的《约翰生传》,从里面看到了很多约翰生博士对苏格兰人开的玩笑。


约翰生是英格兰人,包斯威尔是苏格兰人,包斯威尔是年轻人,仰慕约翰生,后者相当于前者的父辈,两人成了好朋友。包斯威尔像一根行走的录音笔一样,记录着约翰生的言行,写出了这本好看有趣的传记。

其中记录着不少约翰生对苏格兰人开的玩笑。包斯威尔说:“约翰生是一个彻头彻尾的英格兰人,因此对苏格兰人怀着一些谑而不虐的偏见,总是在所难免。他的偏见是心智的,而不是情感的,对苏格兰,他并没有恨之欲死的坏心眼。......约翰生说这些挖苦调侃时,又快乐又流利,喜笑颜开,大家都知道只是玩笑而已。”实际上,约翰生自己也有许多好友是苏格兰人,他雇佣的抄写员也是苏格兰后裔,约翰生去苏格兰旅游,玩的也很开心。

约翰生机智雄辩,同时也是个健谈者。从这本传记里,摘抄几句约翰生“损”苏格兰人的话,说的挺好玩。

字典
在约翰生编辑的《英语词典》中,在对单词“燕麦(oats)”的解释力,他写道:一种谷类,在英格兰喂马,在苏格兰喂人。

相识
汤玛斯.戴维斯是个演员,有一家书店,他和约翰生认识,包斯威尔想借此结识约翰生,1762年5月16日,两人终于相见,包斯威尔在书店和戴维斯喝茶,约翰生走了进来。包斯威尔之前听到过约翰生对苏格兰的偏见,所以对戴维斯说:不要跟约翰生说我是苏格兰人。但约翰生已听到,包斯威尔不得不说;我的确是苏格兰人,这实在身不由己啊。约翰生回到:我发现,先生,贵地的人大多是身不由己。

谈到苏格兰文学。
约翰生说:先生,你们由我们处学到的东西并不多,然而你们却自认为高人一等,如果伏尔泰不在前面开路,休谟永远也写不出历史,他只是伏尔泰的回音。
接着,聊到苏格兰历史学家罗伯逊博士。
约翰生问:你见过罗伯逊博士吗?
包斯维尔:见过,先生。
约翰生:那只老狗有没有提到我。

谈到伦敦生活。
约翰生:只有居住在伦敦的人,才能得知伦敦的乐趣,我敢说,我们现在坐的地方周围十里内的知识和文化,比全国其他部分加起来还多。
包斯威尔:伦敦z大的缺点是人们彼此间的距离遥远。
约翰生:是的先生,这是因为因为伦敦广阔无边的关系,广阔无边也是造成伦敦其他优点的主要原因。
包斯威尔:有时候,我为自己常想隐居在沙漠中的想法失笑。
约翰生:先生,苏格兰已经足够成为沙漠地带了。

谈到园艺。
包斯威尔:英格兰人至少应该为园艺一事感激我们,因为你们z好的园丁都是都是苏格兰人。
约翰生:啊,先生,因为苏格兰比英格兰更需要园艺,所以你们的乡民才会精于此道。你们所有的东西都需要培育,我们这里随地生长的野生植物,在苏格兰都需要经过辛勤耕耘才能生长。

谈苏格兰文人
约翰生:他们的知识就像围城中的面包存量一样,每个人都可以分一小片,却没有一个人能吃得饱。

写信
包斯维尔回故乡,约翰生给这位好友写信:请代我向苏格兰朋友们问好,告诉他们,我是多么精于说苏格兰官话,多么富于苏格兰式热情,多么欣赏苏格兰美女,除了吃苏格兰燕麦饼和对苏格兰的偏见外,我几乎能变成苏格兰人了。

谈苏格兰贫瘠
包斯威尔:你现在总算是去过苏格兰了,难道你敢说苏格兰人缺少吃的吗?
约翰生:啊,当然不缺少,先生,因为当地的居民要吃饱喝足了,才有足够的力气逃离苏格兰啊!

英格兰和苏格兰对比
有人想去苏格兰旅游。约翰生:去苏格兰,看到的只不过是个更糟的英格兰罢了,就像看到一株花渐渐凋成一根秃枝。

苏格兰的空旷
约翰生:树木在苏格兰,可以当路标。

爱尔兰与苏格兰的对比
约翰生:爱尔兰人比苏格兰人,更容易与英格兰人融洽相处,因为语言比较相近的缘故。然而,爱尔兰的民族意识,却不如苏格兰那么强烈,包斯威尔先生,你是你们同胞中z不苏格兰化的人,你是我认识的所有苏格兰人中,唯一不在每一句话里,拖出另外一个苏格兰人的人。


如果约翰生活在现在,他对现在苏格兰的“公投”有什么看法:
开个玩笑,借用约翰生的两句话来回答,也许是两个不同的态度

1.约翰生同情爱尔兰,反对英国政府对他们近乎野蛮的高压政策。约翰生:如果非要以不公的手段来维持英国政府,还不如让英国政府垮台的好。

2.一次聚会中,一个苏格兰人说:苏格兰具有许多崇高原始的远景。约翰生说:一个苏格兰人能看到的z崇高的远景,就是那条通往英格兰的道路。


约翰生的妙语名言非常多,其中不少是真知灼见,不一一说了,随手再抄几句:

关于读书
真是奇怪,世界上读书的人很少,反而写作的人很多。一般人只要有别的好玩的东西,就不愿意读书。他们需要的是外在的刺激,竞争,虚荣和贪婪。读完一本书所得到的的进步,其中,苦多于乐。

关于如何写好游记
一本游记写的好不好,与这位作者之前的准备工作成正比。......旅行也是如此,如果你想把知识带回来,你就必须随身扛着知识出发。

关于世界
先生,我是个世界人,我活在这个现世之中,在某种程度内,我接受这世界变迁时的外表面目。

z后抄一条,关于吸烟
自从吸烟不流行后,精神病患者越来越多了。

在线索取FRM考试历年真题》》》

本文出自:http://frm.bjfinance.net/Home/List?comId=33 转载请注明出处!

完善以下资料,免费领取FRM一二级备考资料

免费资料索取

请选择考试类别

请填写您的信息

官方微信
官方微博